Ardere completă?

Chiar este o idee bună sau „prietenoasă cu clima” ideea de a arde biomasa de pe parcela mea de 2000m2 ca şi combustibil pentru maşini sau pentru generarea de energie? Dacă producţia medie de rapiţă din Europa pentru 2000m² (600kg) ar fi transformată în biodiesel, ce distanţă aş putea parcurge? Ei bine, cu un motor diesel care consumă media europeană de 7.1 litri, ai putea călători 3400 kilometri. Doar o călătorie dus-întors între Berlin şi Bucureşti, sau Berlin – Napoli, ar folosi întregul tău câmp de 2000m² pentru un an; generând totuşi şi ceva furaje din produsele secundare ale procesului de creare a uleiului.
Uniunea Europeană a adoptat o legislaţie care cere ca până în 2020, 10% din energia folosită de sectorul transporturilor să provină din aşa numite „surse regenerabile”. În acest scop, o parte mare din terenurile arabile de pe suprafaţa, sau din afara Uniunii Europene sunt folosite pentru a alimenta maşinile noastre. Producerea combustibilului de pe suprafeţe agricole necesită multă energie şi provoacă emisii de gaze cu efect de seră. Mai mult, suprafeţele arabile folosite pentru biocombustibili sunt obţinute prin distrugerea unor ecosisteme valoroase, cum ar fi pădurile tropicale. Astfel, beneficiile climatice prin generarea de energie şi combustibil prin astfel de metode sunt destul de mici, comparate cu combustibilii convenţionali.
În Germania, o cincime din suprafaţa totală arabilă este deja folosită pentru producţia de combustibili şi energie; combustibil care nu ar fi necesar daca Germania şi-ar reduce consumul cu un litru la 100 kilometri!